Kısa Kısa - 118

* Hıncal Uluç, Sabah, 10.11.2017: "Romen gazetecilerin kendi dilinden sorduğu sorulara..."

   Romen: Eski Roma halkından olan kimse.

   Rumen: Romanya halkından olan kimse.

 

 

* Cem Küçük, Türkiye, 20.09.2017: "Şu anda da ne oğlunu ne kızını ne torunlarını düşünmez."

"Ne... ne..." tekrarlamalı bağlaç kullanıldığında fiil olumlu olur!

   Doğru yazım: ...düşünür.

* Show TV, alt yazı, 31.10.2017/01.11.2017: "Borcunu alamadı, arkadaşının arabasını yaktı"

   Alacaklı kişi, alacaklı olduğu kişiden parasını alamayınca arabasını yakmış. İfadeye bakınız!"

* www.milliyet.com.tr, 02.11.2017: "Ev sahibini gasbetti."

   İnsanların değil, nesnelerin gasbedileceğini bilmeyen kalmadı amma...

* Ali Eyüboğlu, Milliyet, 01.10.2017: "Kaldırma kararında ısrar edildiği taktirde..."

   Ali Eyüboğlu da "takdir" yerine "taktir" (damıtma) kelimesini kullanmış!

* Bahri Havadır, Vatan, 01.11.2017: "Hedefine doğru non-stop devam ediyor."

   Türkçe karşılığı (durmaksızın) varken İngilizcesini (non stop) kullanmak!

* Cem Küçük, Türkiye, 25.09.2017: "Ertuğrul Özkök de canhıraş Taşgetiren'i destekledi..."

   "Canhıraş"ın anlamı, "Yürek paralayan, iç tırmalayan"dır. "Canhıraş bir feryat" denilir de...

* Mustafa Armağan, Twitter, 28.10.2017: "19 yaşındaki kız nehre atlayıp intihar etti. Kahraman Suriyeli Ali kızın hayatını kurtardı."

   İntihar eden kişi morga kaldırılır. Suriyeli Ali başkasını kurtarmış olmasın ya da kız intihara teşebbüs etmiş olmasın!

   Ha, ne dersiniz?

* Müge Anlı, atv, 22.09.2017/10.30: "Benim ağzım açıkta kalıyor..."

   "Çok şaşırmak/şaşakalmak anlamındaki deyim ağzı (bir karış) açık kalmaktır

* www.takvim.com.tr, 16.09.2017: "Merve Boluğur, eski eşi Murat Dalkılıç'ın tüm hediyelerini geri iade etti"

   "İade"nin anlamı, "Alınmış bir şeyi geri verme" olduğuna göre gereksiz anlamsal yineleme yapılarak, "geri iade" denilemez!

* Ömer Üründül, Sabah, 30.09.2017: "Defans bloğunu şaşırtacak ekstra hamle gelmedi."

   Blok kelimesine sesli harf ya da sesli harfle başlayan bir ek ulandığında "K" yumuşamaz!

   Doğru yazım: Defans blokunu...

* Hıncal Uluç, Sabah, 09.11.2017: "Subay babam durmadan tayin olduğu için..."

   "Atamak" anlamındaki deyim "tayin olmak" değil, "tayin etmek"tir!

* Esra Erol, atv, 09.11.2017/17.57: "Sezaryanla doğum..."

   Karın ve döl yatağının kesilerek bebeğin alınmasına dayanan doğum yöntemi"ne "sezaryen" denilir amma...