HÜSEYİN MOVİT

Kısa Kısa - 127

*  Yüksel Aytuğ, Sabah/Günaydın, 21.01.2018: "Ülkemizi kuşatmaya kalkıştığı, mehmetçiğin bir defa daha bu oyunu bozma..."

   "Türk askerine sevgi duygusu ile verilen özel ad" anlamındaki kelime "Mehmetçik" şeklinde yazılır!


 

HÜSEYİN MOVİT

Kısa Kısa - 122

* Güngör Uras, Milliyet, 17.12.2017: "Halk sivil savaşlar, Lenin’in ölümünden sonra ise liderlik mücadelesi nedenleriyle çok acı çekti"

   "Civil war" tamlaması kelime kelime tercüme edilirse ortaya "sivil savaş" çıkar!

   Doğrusu, "iç savaş"tır.

 

HÜSEYİN MOVİT

Kısa Kısa - 126

*  Buket Aydın, NTV,11.01.2018/18.00: : "İRA'nın büyükelçiliğine..."

   Başkenti Tahran olan ülkenin adı İiran şeklinde seslendirilir. Kısa olarak seslendirildiğinde, İRA (İrlanda Cumhuriyetçi Ordusu) anlaşılır! Doğru seslendirme:İiranın...

 

HÜSEYİN MOVİT

Kısa Kısa - 121

* www.haber7.com, 07.12.2017: "Lozan Anlaşması gündeme geldi."

   Lozan'da imzalanan Anlaşma değil, Antlaşma'dır.


 

HÜSEYİN MOVİT

Kısa Kısa - 125

*  Vatan,16.11.2017: "Alan için 154 milyon 335 bin TL muammen bedel belirlendi." 

   "Oranlanan, tahmin edilen" anlamındaki sıfat, "muammen" değil, "muhammen"dir!

 

HÜSEYİN MOVİT

Kısa Kısa - 120

*  Mehmet Tezkan, Milliyet, 29.11.2017: "Diğer ülkelerde böyle bir sıkıntı yok.. Biz de var.."

   Mehmet Tezkan, durum eki "-de" ile "dahi" anlamındaki "de" konusunda tutarsız davranıyor!

 

 

HÜSEYİN MOVİT

Kısa Kısa - 124

* Fadime Özkan, Star, 03.01.2018: "AK Parti’nin işlerini istiare ile yaptığını..."

   Birçok meslektaşı "istiare" ile "istihare"yi karıştırırken Fadime Özkan da "istiare" ile"istişare"yi karıştırmış!

   Eleştirileri sakın okumayın e mi?


 

HÜSEYİN MOVİT

Kısa Kısa - 119

*  Müge Anlı, atv, 06.11.2017/12.06: "Of the record bilgi..."

   Fenomenimizin Türkçesi bitti, İngilizce cümleler kuruyor.

   "Kayıt dışı" demek o kadar zordur ki...

 

 

HÜSEYİN MOVİT

Kısa Kısa - 123

* Müge Anlı, atv, 22.12.2017/10.06: "Evlerinden kaçmalarına vesile oluyor."

   Evden kaçmak olumlu bir davranış değildir; o nedenle "olmak" yardımcı fiiliyle "sebep olmak" birleşik fiili kullanılmalıdır!

 

HÜSEYİN MOVİT

Kısa Kısa - 118

* Hıncal Uluç, Sabah, 10.11.2017: "Romen gazetecilerin kendi dilinden sorduğu sorulara..."

   Romen: Eski Roma halkından olan kimse.

   Rumen: Romanya halkından olan kimse.